Surat Al Fatihah (Ehlel)

Surah Al-Fatihah (Ehlel)

1. Hamgiin enerengui, hamgiin niguulsengui Allahiin neriin omnoos
2. Buhnii l magtaal , talarhal zovhon yortontsiin ezen [1] Allahiinh [2]
3. Ter bol hamgiin enerengui, hamgiin niguulsengui
4. Ter bol tsoriin gants ezen, shuuh odriin tsoriin gants shuugch
5. Gantshan tuuniig /gantsaarang ni/ bid shutne, gantshan tuunees l bid tuslamj husne ( negj buhen ba buh zuil)
6. Bidniig unen zov zam luu udridan chigluulegch[3]
7. Hen tuunii hishig hairiig [4] hurteh zam ni uur hileng hurteh [5] zam bus ( Jews shig) mon tooroldogsod (Christian shig ) shig ch bish.[6][7][8]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[1] Alamin ( hun torlohton, jinn ba buhii l orshin togtnoh)-ii ezen
(V . 1:2) Ezen: Qurand heregledeg jinhen ug ni Rabb. Mongol helend Rabb-tai ijil shinj chanartai ug baiddagui. Utga ni orchlon yortontsiin gants, tsoriin gants ezen ba buteegch, ezemshigch, zohion baiguulagch, tejeegch, zahiragch, tolovlogch, demjin tuslagch, enhriilen hairlagch, ba itgel tugeegch. Bidnii hereglesen Ezen hemeeh ug ni rabbtai oiroltsoo. Enehuu orchuulgaiiin buhii l “Ezen” hemeeh ugiin utgiig surleg javhalant Quranii Ribb hemeeh utgaar oilgoj baihiig husii.

[2] (V. 1:2) Abu Sa’id bin Al-Mu’alla oguulsen ni: 1 udaa namaig mosqued ( islam shashintniii morgoliin sum) morgoj baih uyd Allahiin elch
namaig duudlaa, gevch bi hariulagui. Daraa ni “ Oh Allahiin elch, Bi morgoj bailaa” gehed tereer “ Allah : Allah (-d zahiragdaj) ba tuunii elchiig duudah uyd hariulj bai gej helegui gej uu?” (V. 8:24) hemeeev. Tegeed daraa ni nadaa “ Bi chamaig mosque-aas yvahaas chini omno Quranii hamgiin huchtei hamgiin aguu Surahg zaaj ogoy” gej heleed gariig mini atgan mosque-aas garahaar zuglev. Bi tuund “ Chi nadaa “ chamd bi Quranii shildeg Surahg zaaj ogno “ geegui bil uu?” gehed tereer “Al-Hamdu lillahi Rabbil –alamin [Buhnii l magtaal , talahal zovhon yortontsiin ezen Allahiinh] Surat Al-Fatihah bol As-Sab’ Al-Mathani ( 7n udaa Verses oguulsen) ba nadad ogson sur javhalant Quran yum gejee. (Sahih Al-Bukhari, Vol6, Hadith No.1)

[3] (V. 1:6) Udirdah ni 2 torol:
a) Taufiq-iin zaavar( ni niitdee Allahiinh), chin setgeleesee uneniig huleen avana (ul itgegchees buten islamiin surgaaliig dagan itgegch boloh)
b) Irshad-iin zaavar ni Allahiin elchuudiin shuud nomlol ba shutlegtei nomlogchiin surgasan unen (Buten islamiin surgaali)

[4] (V. 1:7) Prophetuudiin zam, Siddiqun (Porphetuudiin ugiig barimtlagch, anhnii ba terguunii Tuud itgegchid, jishee ni Abu Bakr As-Siddiq shig), martyrs ba unench shudraga humuus [Allah helehdee: “ Allah ba tuunii elch (Muhammed SAW)-d zahiragdagchid Allahiin enrel niguulsel hishig hairiig hurtegchidiin neg ni bolno, Propethud, Siddiqun, the , ba unench shudraga humuus. Ted hichneen goid sain baraa bologchid , hani nohor geech!”
martyrs : itgeliinhee tuluu amia aldsan humuusiig helj baij magad. cehat hiij baih ued Allahiin tuluu amia ugsun humuus. ted jiriin nas barsan humuusees deed davhart baidag gesen. aan ted bas divaajind ochno. islamiyet anh tarj baih ued bugd l martyrs bolohiig husdeg baij. /bayarlalaa Mongol gishuun/ (V.4:69)]

[5] Adi bin Hatim oguulsen ni :Bi Allahiin elchees Allahiin tunhaglaliin tuhai asuulaa.
1. “ Gharil maghdubi ‘aleihim ( Uur hileng tani hurteh zam bus) “ , tereer hariulahdaa “Ted bol Yevreichuud”
2. “ Walad dalin ( tooroldogsod shig ch bish) , tereer hariulahdaa: “ Christuud, ted bol tooroldogchid” gesen yum. [ Ene hadith ni At-Tirmidhi ba Abu Dawud nar ish tatsan yum ]


[6] (V. 1:7) Zaid bin’ Amr bin Nufailiin tuhai huurnel.

Huurnesen ‘Abdullah bin’ Umar : Prophet Zaid bin’Amr bin Nufail-tai Baldanii ( tal hondiin) zahad taaraad Prophetees negen zuil medej avav. Propheted zoriulan zoog beldsen bailaa gevch Prophet terhuu hoolnoos idehiig tatgalzav. Enehuu zoogiig beldsen Zaid: “ Bi chinii shuteeniii nerlesen hoolnoos oor zuil iddeggui bilee. Bi zovhon Allahiin nerlesen amitadiig l nydlan iddeg” gev. Zaid bin’ Amr amitadiig nydlahdaa urgelj “Allah honiig buteesen ba Tereer tengerees us ilgeesen, bas Tereer ene delhii deer nogoo uruulsan bilee, tiimees ene buhen Allahiin hiisen zuiliin ner bish gej uu? Tedniig nydlah ni tuunii nerlesen amitadiig nydalsan hereg” gej yarij dadsan bailaa. Tereer urgelj ingej yarisaar dassan tul ooriinhoo dadal zanshilaa ergetsuulen bodoj uzej ooriinhoo bodloos tatgalzsan baina.

Ibn’Umar oguulsen ni: Zaid bin ‘Amr bin Nufail Sham(Syria, Lebonon, Palestina, Jordan-nii nutag devsgeriig bagtaasan bus nutag) luu hamgiin unen shashing dagaj mordohiin told yvav.
Tereer negen Yevrein shashinii erdemtenees tednii shashinii tuhai asuuv. Tereer helehdee “ Bi tanai shashind orohiig bodoj baigaa bilee, tiimees nadaa ene tuhai helj ogno uu?” gev.
Yevrei helev: “ Chi bidnii shashing songohgui, ugui bol chi Allahiin uur hileng hurteh bolno” gev. Zaid” Bi Allahiin uur hilengees busdaas zugtaj chadahgui, hervee nadaa zugtan zailah huch baival, bi tuuniig hezee ch daahgui, Chi nadaa oor shashingiin tuhai helj ogj chadah uu? ” gev. Tereer”Bi Hanif-aas oor yamarch shashing medehgui” gehed Zanif”Hanif gej yu yum?” gehed tereer “ Hanif bol prophet Abrahamiin shashin. , tereer Yevrei ch bish bas Christian ch bish, tereer yug ch shutdeggui baisan ch Allah bol tsoriin gants gedegt itgedeg baisan”

Daraa ni Zaid tendees garch Christiin shashinii erdemtend omnoh adil zuil helev. Christian : “Chi bidnii shashing songohgui, ugui bol chi Allahiin haraal zuhliig hurtle bolno” gev. Zaid hariulahdaa “Bi Allahiin haraal zuhel ba tuunii uur hilengees busdaas zugtaj chadahgui, hervee nadaa zugtan zailah huch baival, bi tuuniig hezee ch daahgui, Chi nadaa oor shashingiin tuhai helj ogj chadah uu?” gehed tereer “Bi Hanifaas oor yamarch shashing medehgui.” Zaid” Hanif gej yu yum be?” gehed “Hanif bol prophet Abrahamiin shashin. , tereer Yevrei ch bish bas Christian ch bish, tereer yug ch shutdeggui baisan ch Allah bol tsoriin gants gedegt itgedeg baisan” gev. Zaid tednii helsen prophet Abrahamiin shashinii tuhai sonsood, tereer ter gazraas holdon garch irseniihee daraa 2 garaa orgon helsen ni” O Allah, CFhi minii gerch bolloo. Bi Abrahamiin shashintan “ gev.

Asma’ bint Abi Bakr oguulsen ni: Bi Zaid bin’ Amr bin Nufailiig Ka’bahiin esreg haran zogsoj “ O Quraish humuusee, Allahiin derged nadaas gadna yunii ch dotor bish ta buhen bol Abrahamiin shashintanguud:. Tereer bas nemj helehdee: Zaid bytshan ohidiin amidraliig urgelj hamgaaldag baisan. Hervee hen negen ohinoo alahiig hsuvel tereer ter hund handan: “Tuuniig bitgii alaach bi chinii tusiin told tuuniig tejeey(osgoj torniulay): gedeg baiv. Tegeed tereer ter ohiniig avch osgohod ohin sain saihan osoj tornison uyd tuunii etsegt ni “ Odoo hervee chi husvel bi ohiniig chini chamd ogoy, bi chinii tusiin told told tuuniig tejeesen(osgoson)” gedeg baiv. (sahih Al-Bukhari, Vol5, Hadith No.169).




[7] (V. 1:7) Ubadah bin As-Samit oguulsen ni: Allahiin elch helev. “ Hen ch bai Surah Al-Fatihah-g morgoh uydee durdaj bolohgui, tuunii morgol ni huchingui bolno!” (Sahih Al-Bukhari, Vol.1, Hadith No 723)

[8] (V .1:7) Abu Huraireh huurnesen ni: Allahiin elch helev. “ Imam : Ghairil-maghdubi ‘alaihim walad-dallin (uur hileng hurteh zam bus, mon tooroldogsod shig ch bish (1:7) ) helsnii daraa zaaval Amin gej heleh heregtei, hervee hen negen Amin hemeen helehed angel-uudiin / tengeriin elch/ -htai davhtsan niitsej ter huniii ongorson nugel hilents ni orshoogdoh bolno.” ( Sahih Al-Bukhari, Vol.6, Hadith No2)
------------------------------------------------------------------------------------------------

Sana Khan