12. (O Muhammad SAW) Ul itgegchded iinhuu oguul: "Ta nar yalagdaj, amrahad hamgiin, uneheer muu gazar boloh Tamd hamtdaa tsuglah bolno."
13. (O Jews) Ta nariin ireeduin dohio ali hediine zognogdson baidag. Hoorondoo daitah hoyor tal (baildaan o.h. Badriin tulaldaan):
Neg n Allahiin Toloo, uldsen heseg n (ted) ul itgegchid. Tednii (itgegchid) nudend ted (ul itgegchdiig) hoyor dahin ih bolj haragdana
(unendee ted gurav dahin olon). Harin Allah Ooriin bolgoosniig Yalaltaar demjih bolno. Uneheer ene bol oilgogchdod surgamd yum.
(Verse 8:44-iig harna uu). (Tafsir At Tabari)
14. Goyoj chimih, saihan bolgoh gedeg n er hunii huvid tednii shunan husdeg zuilsdee ogson hair; emegtechuud, huuhed, ih alt mongo,
(ed horongo), im tamgalsan uzesgelent morid, mal bolon sain bolovsruulsan edlen gazar. Ene bol ene delhii deh amidraliin bayalag.
Harin Allah-d gaihamshigtai saihan shagnal (Ursgalt goltoi Divaajin geh met.) bii.
15. "Edgeerees hamaagui iluu zuilsiin tuhai yarihu? gevel: Al-Muttaqun-d (shuten bishregchid V.2:2-iig harna uu) hol dooguur n gol
gorhi urssan tsetserlegt (Divaajin) Oorsdiin Eznii hamt baih baih bolno. Tend ted uurdiin (ger) Azwajun Mutahharatun (Tsevershij
ariussan, hosuud bolon ehneruud) [o.h. tend tedend sariin temdeg, shingen, otgon, geh met. baihgui.]" Mon Allah tedniig saishaah
bolno. Allah (Ooriin) zarts naraa Zognodog.
16. "Ezen mine! Bid uneheer itgegchid, tiimees bidnii nugliig orshooj, bidniig Gald shatah shiitgelees avraach" hemeegchid:
17. (Ted bol) Tevcheertei, unench (Itgel, helsen ug, uil hodloldoo unench), mon Allahiig shuteh shutlegtee unen setgeleesee
unench, duulgavartai huleetstei negen. Oglog ogogch, zaragch [Allahiin tuluu, Allah-d hureh zamd zoriulj ZaKat ogdog], mon shoniin
suuliin tsaguudad Allahiin orshooliig guij, morgogchid.
18. Allah La ilaha illa Huwa (Oor hench bish zovhon Ter l bishregden shutegdeg erhtei) gedgiig, mun sahuisan tengeruudiig baidgiig,
batalj, gerchilj baidag; mun (Ter urgelj) ooriin buhniig meddeg (uuniig ch bas batalj gerchildeg) baigaa gedgee ooriin, Shuult,
Buteeldee notolj baidag. La ilah illa Huwa (oor hench bus zovhon Ter l bishregden shutegdeg erhtei), Hamgaas-Huchit, Hamgaas-Uhaant.
19. Uneheer Allahiin shashin bol Islam yum. Bible sudar huleen avagsad (Jew bolon Christuud) medseniihee daraa tedend tordog niitiin
ataarlaas oor zuileer yalgardaggui. Allahiin Ayat (batalgaa, barimt, moruud, temdeg, ilchilgee, geh met.)-d ul itgegchdiig Allah
gartsaagui tsag aldalgui iltgeld duudah bolno.
20. Herev ted chamtai (Muhammad SAW) sanal zoroldvol iin oguul: "Bi ooriigoo Allah-d (Islamd), bolon namaig dagagchdad huleelgen
daatgasan." Harin Bible sudar huleen avagchid (Jew, Christuud) bolon, medlegguichuuded (Pagan Arabuud): "Chi (mun adil) ooriigoo
daatgahu (Allah-d, Islamd)?" Herev ted oorsdiigoo daatgaval ted zov zalagdana; gevch herev ted nuur buruulval, chinii uureg zuvhun
zurval hurgeh; Allah ooriin zarts nariig Zognogch.
Saturday, 2 June 2007
Surah Al-Imran (1-11)
1. Alif-Lam-Mim [Quranii gaihamshguudiin neg bolog usegnuud, utgiig n oor hench bish zovhon Allah (tsor gants) medne].
2. Allah! La ilaha illa Huwa (oor hench bus zovhon Ter l bishregden shutegdeh erhtei) Monhod orshigch, amidraliig tetgegch, buhniig iveegch.
3. Enehuu Nomiig (Quran), cham ruu (Muhammad SAW) uunees omno irsniig batatgaj unenii hamt yavuulsan n Ter(Allah) yum. Ter Taurat (Torah)
bolon Injeel (Gospel)-iig ilgeesen.
4. Ert deer ued hun torolhtond udirdamj/tuslamj/zovolgoo bolgon Ter [zov buruug shuuh (Enehuu Quran)] hemjuuriig ilgeejee. Uneheer
Allah-n Ayat(batalgaa, barimt, moruud, surgamj, temdeg, ilchilgee, geh met)-d ul itgegchdiig aimshigtai tamlal huleej baidag,
Allah bol Hamgaas-Aguu, Buhniig Zalhaan Tseerluuuleh Erhten.
5. Uneheer ene delhii ertonts bolon ogtorguid yu ch Allahaas nuugdaj chadashgui.
6. Zuvhun ter chamaig ooriin taallaar hevliid burelduulen bii bolgodog. La ilaha illa Huwa (oor hench bus zovhon Ter l bishregden shutegdeh erhtei)
Monhod orshigch, amidraliig tetgegch, buhniig iveegch.
7. Cham ruu (Muhammad SAW) ene ertonts ruu enehuu Nomiig (Quran) ilgeesen n Ter yum. Ene Nom n undes suuri bolson
[Al-Ahkam-iin (zahiramjuud, geh met) moruud, Al-Fara'id (zailshgui murduh uurguud) bolon Al-Hudud (hulgaich, ger bul uimuulegch,
geh met nariig shiitgeh shuuh huuli, durem jurmuud)] buren oilgomjtoi bolon, zarim oilgohod tovogtoi moruudees burddeg. Iimees
zurh setgel n (unend) ergelzej bui negen n Al-Fitnah-g erelhiilj (negees olon burhand itgeh uzel, shuuh, geh met)
oilgohod tovogtei, buren oilgomjgui moruudiin tsaad, utgiig n haihad hotlogddog bolovch tednii neg n ch nuugdmal tsaad utgiig n meddegui.
Harin unen battai itgegchid n: "Bid uund (buren oilgomjtoi bolon oilgomjgui moruuded) buheld n itgej baina, ene bugd bidnii Ezenees
bidend ilgeesen" gedeg ba tednii hen n ch oilgogch hun gehees oor sanuulga avdaggui. (Tafsir At-Tabari).
8. (Ted): "Bid bugdiin Ezen mine! Ta bidniig zalj, udirdaj bidend Ta ooriin orshooloo olgosnii daraa bidnii setgel zurhend
ergelzee (unenees) buu toroh boltugai. Uneheer Ta bol Shagnagch"
9. Bidnii Ezen mine! Gartsaagui Ta l zailshgui ireh Ter Odor hun torolhtniig tsugluulna. Gartsaagui Allah hezeed Ooriin amlasandaa hurdeg.
10. Uheheer ul itgegchid bolon tednii horongo, mon tednii ur udam Allahiin esreg buhniig ashiglah bolno. Gevch estest n ted l galiin
tulsh bolno.
11. Fir'aun (Pharaon)-iin ard tumen bolon tednii omnoh uyiinhen bidnii Ayat (batalgaa, barimt, moruud, surgaali, temdeg,
ilchilgee, geh met)-iin utgiig aldagduulj, shamshigduulj baisan. Tiimd Allah tedniig tednii uildsen nugliin toloo shiitgesen (ustgasan)
Allah shiitgehdee hatuu.
2. Allah! La ilaha illa Huwa (oor hench bus zovhon Ter l bishregden shutegdeh erhtei) Monhod orshigch, amidraliig tetgegch, buhniig iveegch.
3. Enehuu Nomiig (Quran), cham ruu (Muhammad SAW) uunees omno irsniig batatgaj unenii hamt yavuulsan n Ter(Allah) yum. Ter Taurat (Torah)
bolon Injeel (Gospel)-iig ilgeesen.
4. Ert deer ued hun torolhtond udirdamj/tuslamj/zovolgoo bolgon Ter [zov buruug shuuh (Enehuu Quran)] hemjuuriig ilgeejee. Uneheer
Allah-n Ayat(batalgaa, barimt, moruud, surgamj, temdeg, ilchilgee, geh met)-d ul itgegchdiig aimshigtai tamlal huleej baidag,
Allah bol Hamgaas-Aguu, Buhniig Zalhaan Tseerluuuleh Erhten.
5. Uneheer ene delhii ertonts bolon ogtorguid yu ch Allahaas nuugdaj chadashgui.
6. Zuvhun ter chamaig ooriin taallaar hevliid burelduulen bii bolgodog. La ilaha illa Huwa (oor hench bus zovhon Ter l bishregden shutegdeh erhtei)
Monhod orshigch, amidraliig tetgegch, buhniig iveegch.
7. Cham ruu (Muhammad SAW) ene ertonts ruu enehuu Nomiig (Quran) ilgeesen n Ter yum. Ene Nom n undes suuri bolson
[Al-Ahkam-iin (zahiramjuud, geh met) moruud, Al-Fara'id (zailshgui murduh uurguud) bolon Al-Hudud (hulgaich, ger bul uimuulegch,
geh met nariig shiitgeh shuuh huuli, durem jurmuud)] buren oilgomjtoi bolon, zarim oilgohod tovogtoi moruudees burddeg. Iimees
zurh setgel n (unend) ergelzej bui negen n Al-Fitnah-g erelhiilj (negees olon burhand itgeh uzel, shuuh, geh met)
oilgohod tovogtei, buren oilgomjgui moruudiin tsaad, utgiig n haihad hotlogddog bolovch tednii neg n ch nuugdmal tsaad utgiig n meddegui.
Harin unen battai itgegchid n: "Bid uund (buren oilgomjtoi bolon oilgomjgui moruuded) buheld n itgej baina, ene bugd bidnii Ezenees
bidend ilgeesen" gedeg ba tednii hen n ch oilgogch hun gehees oor sanuulga avdaggui. (Tafsir At-Tabari).
8. (Ted): "Bid bugdiin Ezen mine! Ta bidniig zalj, udirdaj bidend Ta ooriin orshooloo olgosnii daraa bidnii setgel zurhend
ergelzee (unenees) buu toroh boltugai. Uneheer Ta bol Shagnagch"
9. Bidnii Ezen mine! Gartsaagui Ta l zailshgui ireh Ter Odor hun torolhtniig tsugluulna. Gartsaagui Allah hezeed Ooriin amlasandaa hurdeg.
10. Uheheer ul itgegchid bolon tednii horongo, mon tednii ur udam Allahiin esreg buhniig ashiglah bolno. Gevch estest n ted l galiin
tulsh bolno.
11. Fir'aun (Pharaon)-iin ard tumen bolon tednii omnoh uyiinhen bidnii Ayat (batalgaa, barimt, moruud, surgaali, temdeg,
ilchilgee, geh met)-iin utgiig aldagduulj, shamshigduulj baisan. Tiimd Allah tedniig tednii uildsen nugliin toloo shiitgesen (ustgasan)
Allah shiitgehdee hatuu.
Wednesday, 23 May 2007
Surat Al-Baqarah (urgeljlel 21-30)
21. Oh hun torlohton! Oorsdiinhoo Ezniig (Allah) hundetgen bishreech! Hen chamaig buteesen ba, chamaas omno hen negen baisan, tiimees chi Al-Muttaqun( tailbariig Surah 2:2oos harna uu) boloh boltugai!
22. Hen ene delhiig buteej chamd orshin baih gazriig ogson, ba tenger lavir ( canopy) shig,b tengerees us buulgan ( boroo) tuuntei hamt tsaashdaa ch chamd hool huns jims shig ogson. Ter buhnii daraa chi medsen hirnee Allah ( tuund itgeh itgel bishreliin)-iin esreg orsoldogch daisan bitgii bii bolgooch. ( Ter (Allah) l gantsaar unen itgel bishreliig ezemshih yostoi [1])
23. Hervee chi ( Arab haranhui hun, Jews , Christians) Bidnii bool (Muhammed SAW) luu ilgeesen (Quran) tuhaid sejiglej baival Surah (buleg) ees yumuu tuunees durtai hesee, ooriigoo gerchilj (dagach itgegch, bolon tuslagch) baigaag Allahiin derged duud, hervee chi unench shudraga bol.
24. Gehdee chi uuniig hiisen hiigeegui yalgaagui chi uuniig hezee ch hiij chadahgui, daraa ni Galaas /Tamaas/ aina, tuunii tulsh ni hun ba chuluu, uuniig ul itgegchded zoriulsan yum!
25. Edgeer itgegchid bolood sain uils buteegchded talarhan, tedend ursah goliin doorh Tsetserleg zoriulsan baina. Buhii l tsagt ted tendees jimseer hangangagdana, ted helehdee “Ene bol bid omno ni hangagdaj baisan baina” gej helne, tedend ogj bui zuil ni adilhan baih/ harahad adilhan helber durstei ch amt ni oor baina/ ba ted Azwajun Mutahharatun [2] ( tsevrhen ehner nohor yumuu ehneruud)-d baih bat ted tendee uurd amidran suuh bolno.
-----------------------------------------------------------------------
[1] (V.2:22) Abdullah (SAW) oguulsen ni : Bi Prophet (SAW)-aas “ Yamar nugel Allahd hamgaas muu nugel ve? “ gej asuuhad tereer helehdee: “ Hediigeer ter zovhon tsoriin gantsaara chamaig buteesen bolovch ,Allahiin esreg orsoldogch daisan bii bolgoh” gev. Bi ” Ene uneheer hamgiin muu nugel yum” gev. Tegeed daraa ni ” Harin daraagiin muu nugel ni yu ve? “ gej asuuhad tereer helehdee “ Ur huuhdee honoohdoo ted chinii hool hunsiig huvaasnaas bolson baih vii hemeen aij baina” gelee. Bi “Uunii daraagiin nugel yu ve? “ gehed tereer “ Huuli bus buyu nuutsaar ooriinhoo horshiin ehnertei belgiin holboo hariltsaatai boloh” gej helev. (Sahih Al-Bukhari Vol.6, Hadith No.4)
[2] (V.2:25) sariin temdeg, otgon yalgadas, shees geh met baihgui. Tfsir Ibn Kathir-iig harna uu? Mon (V.29:64)g uzne uu?
26. Uneheer, Allah bol tsaashdaa surgaali oghoos ichsen bish! Terbaitugai shumuul yumuu iluu tom ( yumuu jijig) baihad ch...... Mon itgegchid shig, ted oorsdiinhoo Ezengees enehuu Uneng avsanaa meddeg, gevch ul itgegchid helehdee: “ Allah yamar utgaar , yamar zorilgoor ene surgaaliig hiisen yum?” gene. Uugeeree Ter mash ih toorogduuldeg, mon Ter tuugeeree udirdan chigluuldeg. Ter tuugeeree gantsan Al-Fasiqun/ sahilgagui , duulgavarguichuud, Allah-g zahiragdahguichuud [1]/-iig toorogduuldeg.
27. Edgeer Allahiin gereeg zorchigchid, uuniig batalsanii daraa，Allah negden niil ( Allahiin shashin tsor ganst burhand zahiragdah Islam-iig hundetgeh, ba ene delhii deerh durmiig dadal zanshil bolgoh, mon tuunchlen hamaatan sadan ah duu urag toroliinhonteigoo sain bolood hundetgesen holboo hariltsaatai baih [2]) hemeen zahirsang zorchin, ene delhii deer hor honooltei zuil hiigchid, ted uneheer aldagchid yum!
28. Chi yaj Allahd itgehgui baij chadaj baina? chi uhej, Ter chamd amidral ogsong harsaar baina. Daraa ni ter chamd uhel ogj daraa dahin amidral erguulj olgono ( Ih shuultiin odor) ter uyd chi Tuun luu butsah bolno!
29. Tereer ene delhii deerh buhniig chamd zoriulan buteesen. Tereer sarnain tsaana (Istawa) sunderleh divaajin ba 7n divaajing buteesen. Ter buhniig medegch!
30. (sana!) Chinii Ezen tengeriin elchuuded helehdee: Uneheer, Bi ter gazar luu (hun torlohton) uyees uydeh delhii deer ochsoor baina” Ted :” Hutgan uimuulegch, tsus ursgagchidiin ter gazar luu Chi gazardah gej uu? --- bid Chamaig magtan hundelj, talarhan, ariun gegeen geseer baihad .” gehed Tereer (Allah); “ Bi chi medehguig medne) gej heljee.
--------------------------------------------------------------------------------------------
[1] (V.2:26) Bid end Arab helnii helts aylguug Angli helnii huviin shinj buhii oguulberiin butsetsed hadgalsan bilee.
[2] Jubair bin Mut’im (SAW) Prophet (SAW)-iin helseng sonsonoo oguulsen ni : “ Al-Qati ( urag torliin holboogoo salgagsad) ni Divaajind orohgui” (Sahih Al-Bukhari, Vol8, Hadith No 13.)
22. Hen ene delhiig buteej chamd orshin baih gazriig ogson, ba tenger lavir ( canopy) shig,b tengerees us buulgan ( boroo) tuuntei hamt tsaashdaa ch chamd hool huns jims shig ogson. Ter buhnii daraa chi medsen hirnee Allah ( tuund itgeh itgel bishreliin)-iin esreg orsoldogch daisan bitgii bii bolgooch. ( Ter (Allah) l gantsaar unen itgel bishreliig ezemshih yostoi [1])
23. Hervee chi ( Arab haranhui hun, Jews , Christians) Bidnii bool (Muhammed SAW) luu ilgeesen (Quran) tuhaid sejiglej baival Surah (buleg) ees yumuu tuunees durtai hesee, ooriigoo gerchilj (dagach itgegch, bolon tuslagch) baigaag Allahiin derged duud, hervee chi unench shudraga bol.
24. Gehdee chi uuniig hiisen hiigeegui yalgaagui chi uuniig hezee ch hiij chadahgui, daraa ni Galaas /Tamaas/ aina, tuunii tulsh ni hun ba chuluu, uuniig ul itgegchded zoriulsan yum!
25. Edgeer itgegchid bolood sain uils buteegchded talarhan, tedend ursah goliin doorh Tsetserleg zoriulsan baina. Buhii l tsagt ted tendees jimseer hangangagdana, ted helehdee “Ene bol bid omno ni hangagdaj baisan baina” gej helne, tedend ogj bui zuil ni adilhan baih/ harahad adilhan helber durstei ch amt ni oor baina/ ba ted Azwajun Mutahharatun [2] ( tsevrhen ehner nohor yumuu ehneruud)-d baih bat ted tendee uurd amidran suuh bolno.
-----------------------------------------------------------------------
[1] (V.2:22) Abdullah (SAW) oguulsen ni : Bi Prophet (SAW)-aas “ Yamar nugel Allahd hamgaas muu nugel ve? “ gej asuuhad tereer helehdee: “ Hediigeer ter zovhon tsoriin gantsaara chamaig buteesen bolovch ,Allahiin esreg orsoldogch daisan bii bolgoh” gev. Bi ” Ene uneheer hamgiin muu nugel yum” gev. Tegeed daraa ni ” Harin daraagiin muu nugel ni yu ve? “ gej asuuhad tereer helehdee “ Ur huuhdee honoohdoo ted chinii hool hunsiig huvaasnaas bolson baih vii hemeen aij baina” gelee. Bi “Uunii daraagiin nugel yu ve? “ gehed tereer “ Huuli bus buyu nuutsaar ooriinhoo horshiin ehnertei belgiin holboo hariltsaatai boloh” gej helev. (Sahih Al-Bukhari Vol.6, Hadith No.4)
[2] (V.2:25) sariin temdeg, otgon yalgadas, shees geh met baihgui. Tfsir Ibn Kathir-iig harna uu? Mon (V.29:64)g uzne uu?
26. Uneheer, Allah bol tsaashdaa surgaali oghoos ichsen bish! Terbaitugai shumuul yumuu iluu tom ( yumuu jijig) baihad ch...... Mon itgegchid shig, ted oorsdiinhoo Ezengees enehuu Uneng avsanaa meddeg, gevch ul itgegchid helehdee: “ Allah yamar utgaar , yamar zorilgoor ene surgaaliig hiisen yum?” gene. Uugeeree Ter mash ih toorogduuldeg, mon Ter tuugeeree udirdan chigluuldeg. Ter tuugeeree gantsan Al-Fasiqun/ sahilgagui , duulgavarguichuud, Allah-g zahiragdahguichuud [1]/-iig toorogduuldeg.
27. Edgeer Allahiin gereeg zorchigchid, uuniig batalsanii daraa，Allah negden niil ( Allahiin shashin tsor ganst burhand zahiragdah Islam-iig hundetgeh, ba ene delhii deerh durmiig dadal zanshil bolgoh, mon tuunchlen hamaatan sadan ah duu urag toroliinhonteigoo sain bolood hundetgesen holboo hariltsaatai baih [2]) hemeen zahirsang zorchin, ene delhii deer hor honooltei zuil hiigchid, ted uneheer aldagchid yum!
28. Chi yaj Allahd itgehgui baij chadaj baina? chi uhej, Ter chamd amidral ogsong harsaar baina. Daraa ni ter chamd uhel ogj daraa dahin amidral erguulj olgono ( Ih shuultiin odor) ter uyd chi Tuun luu butsah bolno!
29. Tereer ene delhii deerh buhniig chamd zoriulan buteesen. Tereer sarnain tsaana (Istawa) sunderleh divaajin ba 7n divaajing buteesen. Ter buhniig medegch!
30. (sana!) Chinii Ezen tengeriin elchuuded helehdee: Uneheer, Bi ter gazar luu (hun torlohton) uyees uydeh delhii deer ochsoor baina” Ted :” Hutgan uimuulegch, tsus ursgagchidiin ter gazar luu Chi gazardah gej uu? --- bid Chamaig magtan hundelj, talarhan, ariun gegeen geseer baihad .” gehed Tereer (Allah); “ Bi chi medehguig medne) gej heljee.
--------------------------------------------------------------------------------------------
[1] (V.2:26) Bid end Arab helnii helts aylguug Angli helnii huviin shinj buhii oguulberiin butsetsed hadgalsan bilee.
[2] Jubair bin Mut’im (SAW) Prophet (SAW)-iin helseng sonsonoo oguulsen ni : “ Al-Qati ( urag torliin holboogoo salgagsad) ni Divaajind orohgui” (Sahih Al-Bukhari, Vol8, Hadith No 13.)
Al-Baqarah (urgejlel 11-20)
11. Tedend : “ Delhii, ene yortonts deer gai zovlon bitgii ud” gehed ted : Bid zovhon enh taivniig buteegchid” gene.
12. Unendee ted gai zovlon udaj hor honool tarigchidiin neg, gevch ted uuniigee oilgodgui.
13. Tedend ( 2 nuurtnuuded ) “ Itgegchided ( Muhammed (SAW)-iig dagagchid, barimtlagchid , Al-Ansar ba Al-Muhajirun) shig itge” gehed ted: “Bid teneg itgegchid shig itgeh heregtei gej ?” gene. Unendee ted oorsdoo munhag teneguud, gehdee ted uuniigee medehgui.
14. Ted itgegchidtei taarahaaraa “ Bid itgedeg” gej helevch, ted gantshan oorsdiinhoo Shytaan(bug, chotgor- olon zan, 2 nuur) –taigaa l baidag. Ted helehdee: “Uneheer, bid chamtai baidag, uneheer baidag shu gevch hiimel huuramchaar”
15. Allah tedniig huuramch bolgoson ba tedniig tooruulen uhaangui sohor bolgoson ni muu uildliig ni ulam nemne.
16. Ted buruu zamiig unelj avsan yum, tednii ene naimaa ni yamarch ashiggui ba ted yamar ch zamaar zamnaagui chiglelgui yum!
17. Tednii dur torh ni galiin negen torol dur turhtei adil yum, daraa ni ooriinhoo ergen toirnoo gereltuuleh uyd Allah tuunii gerliig avch ted haranhuid hotsorno. (tiimees) Ted harj chaddaggui.
18.. Ted bol helgui, dulii bas haraagui, tiimees ted butsahgui (Zov zam ruu)
19.. Esvel tengerees aadar boroo oroh shig, haranhui, tengeriin duu tsahilgaan tsahihad, ted garaaraa chihee taglan ( huruugaa chihee boglon) tengeriin duug sonsoghui gehiin uchir ni uhlees aij baigaa yum. Gehdee Allah ul itgegchidiig hezeed bailgasaar baidag ( i.e. Allah tedniig bugdiig tsugluulana)
20. Gereltuuleh ni barag l tednii haraag avchihdag, haana ch ene ni turhen zuur tedniig gylbadag, ted ter uyd alhadag, tedniig haranhui nomroh uyd hodolgoongui zogsdog. Hervee Allah husvel , ter tednii sonsgol haraag avch chadna. Gartsaagui Alah buhnii tsaadah huchtei, buhniig hiij chadna.
12. Unendee ted gai zovlon udaj hor honool tarigchidiin neg, gevch ted uuniigee oilgodgui.
13. Tedend ( 2 nuurtnuuded ) “ Itgegchided ( Muhammed (SAW)-iig dagagchid, barimtlagchid , Al-Ansar ba Al-Muhajirun) shig itge” gehed ted: “Bid teneg itgegchid shig itgeh heregtei gej ?” gene. Unendee ted oorsdoo munhag teneguud, gehdee ted uuniigee medehgui.
14. Ted itgegchidtei taarahaaraa “ Bid itgedeg” gej helevch, ted gantshan oorsdiinhoo Shytaan(bug, chotgor- olon zan, 2 nuur) –taigaa l baidag. Ted helehdee: “Uneheer, bid chamtai baidag, uneheer baidag shu gevch hiimel huuramchaar”
15. Allah tedniig huuramch bolgoson ba tedniig tooruulen uhaangui sohor bolgoson ni muu uildliig ni ulam nemne.
16. Ted buruu zamiig unelj avsan yum, tednii ene naimaa ni yamarch ashiggui ba ted yamar ch zamaar zamnaagui chiglelgui yum!
17. Tednii dur torh ni galiin negen torol dur turhtei adil yum, daraa ni ooriinhoo ergen toirnoo gereltuuleh uyd Allah tuunii gerliig avch ted haranhuid hotsorno. (tiimees) Ted harj chaddaggui.
18.. Ted bol helgui, dulii bas haraagui, tiimees ted butsahgui (Zov zam ruu)
19.. Esvel tengerees aadar boroo oroh shig, haranhui, tengeriin duu tsahilgaan tsahihad, ted garaaraa chihee taglan ( huruugaa chihee boglon) tengeriin duug sonsoghui gehiin uchir ni uhlees aij baigaa yum. Gehdee Allah ul itgegchidiig hezeed bailgasaar baidag ( i.e. Allah tedniig bugdiig tsugluulana)
20. Gereltuuleh ni barag l tednii haraag avchihdag, haana ch ene ni turhen zuur tedniig gylbadag, ted ter uyd alhadag, tedniig haranhui nomroh uyd hodolgoongui zogsdog. Hervee Allah husvel , ter tednii sonsgol haraag avch chadna. Gartsaagui Alah buhnii tsaadah huchtei, buhniig hiij chadna.
Al-Baqarah (urgeljlel 4-10)
4. Hen ( Quran ba Sunnah [1] ) yug cham ruu tendees ilgeesen (ilchilsen) ( O Muhammad SAW ) yug chamaas omno ilgeegdsen [ Tourat ( Torah) ba Injeel (Gospel)]-d itgegchid ergelzeeguigeer Uunees hoishid itgene. ( Seheereh ergen amilah, tednii hiisen sain ba muu uild shagnal buyu shiitgel onooh tuhai, Divaajin ba Tamiin tuhai)
5. Ted oorsdiinhoo Ezenees ilgeesen (unen zov) zaavar surgamjid hamaarah ba ted amjilttai baina.
6. Ul itgegchided chi uridchilan sanuulsan (O Muhammed SAW ) eseh ni yalgaagui, ted itgehgui.
7. Allah tednii zurhiig ba tednii sonsgoliig ( ted Allahiin zaavriig huleej avahaas haagdsan) tusgaarlasan ba tednii nudiig halhalalsan. Ted hamgiin hetsuu zovlong tuulana
8. Ene hun torlohton dund, zarim humuus (2 nuurtenguud) : “Bid Allahd ba Etssiin odort itgedeg” gej helevch ted itgedeggui.
9. Ted Allah ba tuund itgegchdiig huuravch (huuraj baina gej bodovch), unendee ted zovhon oorsdiigoo huurj baigaa yum, gevch uuniigee (ooriigoo huurj baigaagaa) ooroo oilgodoggui.
10. Tednii zurh ni ovchilson ( ul itgeh buyu sejigleh ba 2 nuur gargah), Allah tednii ovhcniig osgoson ba hamgiin shanalalt zovlon bol tedniih uchir ni ted bainga hudal helj hevshsen.
[1] (V.2:4) Ibn’Umar yarisan ni: Allahiin elch helehdee: Islamiin undsen 5n (tulguur) dagah zuil:
1. “La ilaha illah wa anna Muhammad-ur-Rasul Allah” (Itgej bishreh hen ch ugui gehdee Allah bii. Muhammad bol Allahiin elch) gej gerchleh.
2. Iqamat-as-Salat: 5n udaa ( alban yosnii ba tsuglaan tsuglaraltaar) Salat(morgol) uildeh
3. Zakat toloh
4. Hajj beyluuleh ( Makkah luu morgol hiiheer yvah)
5. Ramadan sariin tursh Saum (matsag barih) uildeh
(Sahih Al-Bukhari, Vol.1, Hadith No.7)
----------------------------------------------------------------------------------------------
5. Ted oorsdiinhoo Ezenees ilgeesen (unen zov) zaavar surgamjid hamaarah ba ted amjilttai baina.
6. Ul itgegchided chi uridchilan sanuulsan (O Muhammed SAW ) eseh ni yalgaagui, ted itgehgui.
7. Allah tednii zurhiig ba tednii sonsgoliig ( ted Allahiin zaavriig huleej avahaas haagdsan) tusgaarlasan ba tednii nudiig halhalalsan. Ted hamgiin hetsuu zovlong tuulana
8. Ene hun torlohton dund, zarim humuus (2 nuurtenguud) : “Bid Allahd ba Etssiin odort itgedeg” gej helevch ted itgedeggui.
9. Ted Allah ba tuund itgegchdiig huuravch (huuraj baina gej bodovch), unendee ted zovhon oorsdiigoo huurj baigaa yum, gevch uuniigee (ooriigoo huurj baigaagaa) ooroo oilgodoggui.
10. Tednii zurh ni ovchilson ( ul itgeh buyu sejigleh ba 2 nuur gargah), Allah tednii ovhcniig osgoson ba hamgiin shanalalt zovlon bol tedniih uchir ni ted bainga hudal helj hevshsen.
[1] (V.2:4) Ibn’Umar yarisan ni: Allahiin elch helehdee: Islamiin undsen 5n (tulguur) dagah zuil:
1. “La ilaha illah wa anna Muhammad-ur-Rasul Allah” (Itgej bishreh hen ch ugui gehdee Allah bii. Muhammad bol Allahiin elch) gej gerchleh.
2. Iqamat-as-Salat: 5n udaa ( alban yosnii ba tsuglaan tsuglaraltaar) Salat(morgol) uildeh
3. Zakat toloh
4. Hajj beyluuleh ( Makkah luu morgol hiiheer yvah)
5. Ramadan sariin tursh Saum (matsag barih) uildeh
(Sahih Al-Bukhari, Vol.1, Hadith No.7)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Tuesday, 22 May 2007
Surat Al-Baqarah
1. Alif-Lam-Min. [Edgeer zahias /useg/ ni Quraniii negen gaihamshig ba hench gehdee Allah /Zovhon tsoriin gantsaaraa/ ednii utgiig medne!]
2. Ene bol sudar (Quran) yamarch ergezelzee sejiggui, Al-Muttaqun [ Islamic surgaali nomloliig suseglen itgegch, hen Allahaas iluu emeegch ( Tuunii /Allahiin/ horgilson buhii l torliin nugel ba muu uilsiig tevchin tseerlegch) ba Allahd iluu hairtai ( Tuunii /Allahiin/ helsen buhii l torliin sain uilsiig guitsetgen beyluulegch)]-nii udirdamj zaavar.
3. Hen Ghaib-d [1] itgegch ba As-Salat (Iqamat-as-Salat) [2] uildegchid , bid tedend ogohoor zartsuulah [i.e. Zakat [3] ogoh, ted oorsoddoo, ted oorsdiinhoo etseg eh, ted oorsdiinhoo ur huuhed, ted oorsdiinhoo ehneruud geh meted zaruutsuulah ba mon yduust oglog ogoh ba Allahiin tolooh uil heregt ogoh- Jihad]
[1] (V.2:3): Al-Ghaib : ugchilsen utga ni ul uzegdeh yums. Gehdee ene ugnii orgon utgiig bagtaasan ni: Allahd itgeh , sahiusan tengeruud (Angels) Ariun Sudaruud, Allahiin elchuud, Ergen sergeh odor ba Al-Qadar (Uridchilan zognoh)-d itgeh. End ni mon Allah ba tuunii elch -iin medegdsen ongorson, odoo, ireduin tuhai medleg, undes shaltgaan e.g., divaajin ba delhii, urgamal amitaniig buteesen tuhai medee, ongorson uyiin undestenii tuhai bolon Divaajin ba Tamiin tuhai medeelel bagtana.
[2] (V.2:3): Iqamat-as-Salat : Salat(morgolchdiin) guitsetgel. Ene ni:
a) neg ba buh Muslim, eregtei ba emegtei, buh Salat( morgolchdiin) uureg ba odort togtmol 5n udaa ontsgoilon zaasag tsagt morgono; eregtei mosqued yumuu tsuglaan tsuglaralt deer emegtei ni gertee morgono. Prophet helehdee: “ Ooriinhoo huuhded 7n nas hurehed ni Salat(Morgol) uilduulj ehel, 10n nas hurtel ni hevshuulj zaaj surga” gejee. Udirdan tolgoilogch ( ger buliin, hotiin, ovog aimag udam ugsaanii geh met) ba ulsiin Muslim joloodogch nar Allahiin omno tednii erh medliin dor Muslimchuud enehuu uurgee ul guitsetgesen baival uureg hariutslaga huleene.
b) Prophet Salat( morgolchidiin) morgohiig zohitsuulsan baidag. i.e., bosoj zogsoh, bohiih, gazar hurtel bohiih, suuh-iig tereer helehdee: “Salat (Morgolchid bi tedend uzuulj zohitsuulsniig harah tun ( Al-Bukhari Vol.1 H.No .604 ba Vol.9, H.No352iig harna uu)” [ Prophetiin Salat(morgolchdiin) ontsgoilson hesgiig uzne uu. Sahih Al-Bukhari, Vol.1, H.No.702,703,704,723,786,787].
[3] (V.2:3) Zakat : Zakat bol jil bur horongiin todorhoi togtson hemjeenii yamar ch helberiin tuslamjiig yduu Muslimchuudad tetgemj tuslamjiin baidlaar olgoh muslim hunii uureg yum. Zakat bol Islamiin undsen 5n baganii neg yum. Zakatiig mon niigmiin zarim baiguullaguud shudargaar Muslim niigemlegiin hogjil tsetseglelt ayulgui baidal zeregt tugeen huvaarildag.
------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Ene bol sudar (Quran) yamarch ergezelzee sejiggui, Al-Muttaqun [ Islamic surgaali nomloliig suseglen itgegch, hen Allahaas iluu emeegch ( Tuunii /Allahiin/ horgilson buhii l torliin nugel ba muu uilsiig tevchin tseerlegch) ba Allahd iluu hairtai ( Tuunii /Allahiin/ helsen buhii l torliin sain uilsiig guitsetgen beyluulegch)]-nii udirdamj zaavar.
3. Hen Ghaib-d [1] itgegch ba As-Salat (Iqamat-as-Salat) [2] uildegchid , bid tedend ogohoor zartsuulah [i.e. Zakat [3] ogoh, ted oorsoddoo, ted oorsdiinhoo etseg eh, ted oorsdiinhoo ur huuhed, ted oorsdiinhoo ehneruud geh meted zaruutsuulah ba mon yduust oglog ogoh ba Allahiin tolooh uil heregt ogoh- Jihad]
[1] (V.2:3): Al-Ghaib : ugchilsen utga ni ul uzegdeh yums. Gehdee ene ugnii orgon utgiig bagtaasan ni: Allahd itgeh , sahiusan tengeruud (Angels) Ariun Sudaruud, Allahiin elchuud, Ergen sergeh odor ba Al-Qadar (Uridchilan zognoh)-d itgeh. End ni mon Allah ba tuunii elch -iin medegdsen ongorson, odoo, ireduin tuhai medleg, undes shaltgaan e.g., divaajin ba delhii, urgamal amitaniig buteesen tuhai medee, ongorson uyiin undestenii tuhai bolon Divaajin ba Tamiin tuhai medeelel bagtana.
[2] (V.2:3): Iqamat-as-Salat : Salat(morgolchdiin) guitsetgel. Ene ni:
a) neg ba buh Muslim, eregtei ba emegtei, buh Salat( morgolchdiin) uureg ba odort togtmol 5n udaa ontsgoilon zaasag tsagt morgono; eregtei mosqued yumuu tsuglaan tsuglaralt deer emegtei ni gertee morgono. Prophet helehdee: “ Ooriinhoo huuhded 7n nas hurehed ni Salat(Morgol) uilduulj ehel, 10n nas hurtel ni hevshuulj zaaj surga” gejee. Udirdan tolgoilogch ( ger buliin, hotiin, ovog aimag udam ugsaanii geh met) ba ulsiin Muslim joloodogch nar Allahiin omno tednii erh medliin dor Muslimchuud enehuu uurgee ul guitsetgesen baival uureg hariutslaga huleene.
b) Prophet Salat( morgolchidiin) morgohiig zohitsuulsan baidag. i.e., bosoj zogsoh, bohiih, gazar hurtel bohiih, suuh-iig tereer helehdee: “Salat (Morgolchid bi tedend uzuulj zohitsuulsniig harah tun ( Al-Bukhari Vol.1 H.No .604 ba Vol.9, H.No352iig harna uu)” [ Prophetiin Salat(morgolchdiin) ontsgoilson hesgiig uzne uu. Sahih Al-Bukhari, Vol.1, H.No.702,703,704,723,786,787].
[3] (V.2:3) Zakat : Zakat bol jil bur horongiin todorhoi togtson hemjeenii yamar ch helberiin tuslamjiig yduu Muslimchuudad tetgemj tuslamjiin baidlaar olgoh muslim hunii uureg yum. Zakat bol Islamiin undsen 5n baganii neg yum. Zakatiig mon niigmiin zarim baiguullaguud shudargaar Muslim niigemlegiin hogjil tsetseglelt ayulgui baidal zeregt tugeen huvaarildag.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Sunday, 13 May 2007
Ихлас сурэ
Ihlas sure-g utgiig n sain medren bat itgen unshihad quranii guravnii negiig n unshsantai tentsehuuts buyan (sevap) huraadag gene.
112. (Al-Ikhlás)
Kul hüvallahü ehad
Allahüs samed
Lem yelid ve lem yuled
Ve lem yekün lehu küfüven ehad
Ихлас сурэ
Хэл : “Тэр Аллах, Цорын ганц“
Аллах Тєгс тєгєлдєр, Samet юм (бvх биес тvvний эрхшээлд, харин Тэр юуны ч эрхшээлд биш)
Тєрєєгvй бас тєрvvлээгvй
Ямар ч юм тvvнтэй адил биш бєгєєд тvvнтэй тэнцэх юу ч vгvй.
Forumd neg udaa ene sure-g orchuulsan baihiig n olj harsan, say haigaad olsongui. bichsen gishuun end bas taviarai
mongoll
112. (Al-Ikhlás)
Kul hüvallahü ehad
Allahüs samed
Lem yelid ve lem yuled
Ve lem yekün lehu küfüven ehad
Ихлас сурэ
Хэл : “Тэр Аллах, Цорын ганц“
Аллах Тєгс тєгєлдєр, Samet юм (бvх биес тvvний эрхшээлд, харин Тэр юуны ч эрхшээлд биш)
Тєрєєгvй бас тєрvvлээгvй
Ямар ч юм тvvнтэй адил биш бєгєєд тvvнтэй тэнцэх юу ч vгvй.
Forumd neg udaa ene sure-g orchuulsan baihiig n olj harsan, say haigaad olsongui. bichsen gishuun end bas taviarai
mongoll
Allah-iin nernees
Rahim (Er-Rahim) : Nuguu ertuntsud (ahiret), zuvhun muslimuudiig uruvduh, urshuuh gesen utgatai, Allahiin neriin neg n yum baina.
Rahman (Er-Rahman) : Ene delhiid, itgesen itgeegui, muu sain, muslim kafir yalgalgui buh l biedtuudiin ami zuulgagiig hangagch, toolood barshgui hishig hairlagch gesen utgatai Tuunii neg ner yum baina.
mongoll
Rahman (Er-Rahman) : Ene delhiid, itgesen itgeegui, muu sain, muslim kafir yalgalgui buh l biedtuudiin ami zuulgagiig hangagch, toolood barshgui hishig hairlagch gesen utgatai Tuunii neg ner yum baina.
mongoll
Friday, 11 May 2007
Al Fatiha Sure
Meccad anh ilchlegdsen sura
Surah Al Fatiha
1.Hamgaas Enerengui Ach Buyant, Urshuun Niguulsegch Allahiin neriin umnuus
2.Buhii l magtaal eruul bol zuvhun ertuntsiin ezen Allah,Taniih
3.Urgeljid Enerengui; Urshuun Niguulsegch
4.Shuuh udriin Aguu Ezen mini
5.Gants Tanid bid sugdun murgunu;Gants Tanias bid urshuul avraliig erne
6.Bidend zuv zamiig zaaj hairla,
7.Taniig hilegnuulen gald unah zam bus; Tanii hair halamj iveeld bagtah ter l zamiig
Thursday, 10 May 2007
Surat Al Fatihah (Ehlel)
Surah Al-Fatihah (Ehlel)
1. Hamgiin enerengui, hamgiin niguulsengui Allahiin neriin omnoos
2. Buhnii l magtaal , talarhal zovhon yortontsiin ezen [1] Allahiinh [2]
3. Ter bol hamgiin enerengui, hamgiin niguulsengui
4. Ter bol tsoriin gants ezen, shuuh odriin tsoriin gants shuugch
5. Gantshan tuuniig /gantsaarang ni/ bid shutne, gantshan tuunees l bid tuslamj husne ( negj buhen ba buh zuil)
6. Bidniig unen zov zam luu udridan chigluulegch[3]
7. Hen tuunii hishig hairiig [4] hurteh zam ni uur hileng hurteh [5] zam bus ( Jews shig) mon tooroldogsod (Christian shig ) shig ch bish.[6][7][8]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[1] Alamin ( hun torlohton, jinn ba buhii l orshin togtnoh)-ii ezen
(V . 1:2) Ezen: Qurand heregledeg jinhen ug ni Rabb. Mongol helend Rabb-tai ijil shinj chanartai ug baiddagui. Utga ni orchlon yortontsiin gants, tsoriin gants ezen ba buteegch, ezemshigch, zohion baiguulagch, tejeegch, zahiragch, tolovlogch, demjin tuslagch, enhriilen hairlagch, ba itgel tugeegch. Bidnii hereglesen Ezen hemeeh ug ni rabbtai oiroltsoo. Enehuu orchuulgaiiin buhii l “Ezen” hemeeh ugiin utgiig surleg javhalant Quranii Ribb hemeeh utgaar oilgoj baihiig husii.
[2] (V. 1:2) Abu Sa’id bin Al-Mu’alla oguulsen ni: 1 udaa namaig mosqued ( islam shashintniii morgoliin sum) morgoj baih uyd Allahiin elch
namaig duudlaa, gevch bi hariulagui. Daraa ni “ Oh Allahiin elch, Bi morgoj bailaa” gehed tereer “ Allah : Allah (-d zahiragdaj) ba tuunii elchiig duudah uyd hariulj bai gej helegui gej uu?” (V. 8:24) hemeeev. Tegeed daraa ni nadaa “ Bi chamaig mosque-aas yvahaas chini omno Quranii hamgiin huchtei hamgiin aguu Surahg zaaj ogoy” gej heleed gariig mini atgan mosque-aas garahaar zuglev. Bi tuund “ Chi nadaa “ chamd bi Quranii shildeg Surahg zaaj ogno “ geegui bil uu?” gehed tereer “Al-Hamdu lillahi Rabbil –alamin [Buhnii l magtaal , talahal zovhon yortontsiin ezen Allahiinh] Surat Al-Fatihah bol As-Sab’ Al-Mathani ( 7n udaa Verses oguulsen) ba nadad ogson sur javhalant Quran yum gejee. (Sahih Al-Bukhari, Vol6, Hadith No.1)
[3] (V. 1:6) Udirdah ni 2 torol:
a) Taufiq-iin zaavar( ni niitdee Allahiinh), chin setgeleesee uneniig huleen avana (ul itgegchees buten islamiin surgaaliig dagan itgegch boloh)
b) Irshad-iin zaavar ni Allahiin elchuudiin shuud nomlol ba shutlegtei nomlogchiin surgasan unen (Buten islamiin surgaali)
[4] (V. 1:7) Prophetuudiin zam, Siddiqun (Porphetuudiin ugiig barimtlagch, anhnii ba terguunii Tuud itgegchid, jishee ni Abu Bakr As-Siddiq shig), martyrs ba unench shudraga humuus [Allah helehdee: “ Allah ba tuunii elch (Muhammed SAW)-d zahiragdagchid Allahiin enrel niguulsel hishig hairiig hurtegchidiin neg ni bolno, Propethud, Siddiqun, the , ba unench shudraga humuus. Ted hichneen goid sain baraa bologchid , hani nohor geech!”
martyrs : itgeliinhee tuluu amia aldsan humuusiig helj baij magad. cehat hiij baih ued Allahiin tuluu amia ugsun humuus. ted jiriin nas barsan humuusees deed davhart baidag gesen. aan ted bas divaajind ochno. islamiyet anh tarj baih ued bugd l martyrs bolohiig husdeg baij. /bayarlalaa Mongol gishuun/ (V.4:69)]
[5] Adi bin Hatim oguulsen ni :Bi Allahiin elchees Allahiin tunhaglaliin tuhai asuulaa.
1. “ Gharil maghdubi ‘aleihim ( Uur hileng tani hurteh zam bus) “ , tereer hariulahdaa “Ted bol Yevreichuud”
2. “ Walad dalin ( tooroldogsod shig ch bish) , tereer hariulahdaa: “ Christuud, ted bol tooroldogchid” gesen yum. [ Ene hadith ni At-Tirmidhi ba Abu Dawud nar ish tatsan yum ]
[6] (V. 1:7) Zaid bin’ Amr bin Nufailiin tuhai huurnel.
Huurnesen ‘Abdullah bin’ Umar : Prophet Zaid bin’Amr bin Nufail-tai Baldanii ( tal hondiin) zahad taaraad Prophetees negen zuil medej avav. Propheted zoriulan zoog beldsen bailaa gevch Prophet terhuu hoolnoos idehiig tatgalzav. Enehuu zoogiig beldsen Zaid: “ Bi chinii shuteeniii nerlesen hoolnoos oor zuil iddeggui bilee. Bi zovhon Allahiin nerlesen amitadiig l nydlan iddeg” gev. Zaid bin’ Amr amitadiig nydlahdaa urgelj “Allah honiig buteesen ba Tereer tengerees us ilgeesen, bas Tereer ene delhii deer nogoo uruulsan bilee, tiimees ene buhen Allahiin hiisen zuiliin ner bish gej uu? Tedniig nydlah ni tuunii nerlesen amitadiig nydalsan hereg” gej yarij dadsan bailaa. Tereer urgelj ingej yarisaar dassan tul ooriinhoo dadal zanshilaa ergetsuulen bodoj uzej ooriinhoo bodloos tatgalzsan baina.
Ibn’Umar oguulsen ni: Zaid bin ‘Amr bin Nufail Sham(Syria, Lebonon, Palestina, Jordan-nii nutag devsgeriig bagtaasan bus nutag) luu hamgiin unen shashing dagaj mordohiin told yvav.
Tereer negen Yevrein shashinii erdemtenees tednii shashinii tuhai asuuv. Tereer helehdee “ Bi tanai shashind orohiig bodoj baigaa bilee, tiimees nadaa ene tuhai helj ogno uu?” gev.
Yevrei helev: “ Chi bidnii shashing songohgui, ugui bol chi Allahiin uur hileng hurteh bolno” gev. Zaid” Bi Allahiin uur hilengees busdaas zugtaj chadahgui, hervee nadaa zugtan zailah huch baival, bi tuuniig hezee ch daahgui, Chi nadaa oor shashingiin tuhai helj ogj chadah uu? ” gev. Tereer”Bi Hanif-aas oor yamarch shashing medehgui” gehed Zanif”Hanif gej yu yum?” gehed tereer “ Hanif bol prophet Abrahamiin shashin. , tereer Yevrei ch bish bas Christian ch bish, tereer yug ch shutdeggui baisan ch Allah bol tsoriin gants gedegt itgedeg baisan”
Daraa ni Zaid tendees garch Christiin shashinii erdemtend omnoh adil zuil helev. Christian : “Chi bidnii shashing songohgui, ugui bol chi Allahiin haraal zuhliig hurtle bolno” gev. Zaid hariulahdaa “Bi Allahiin haraal zuhel ba tuunii uur hilengees busdaas zugtaj chadahgui, hervee nadaa zugtan zailah huch baival, bi tuuniig hezee ch daahgui, Chi nadaa oor shashingiin tuhai helj ogj chadah uu?” gehed tereer “Bi Hanifaas oor yamarch shashing medehgui.” Zaid” Hanif gej yu yum be?” gehed “Hanif bol prophet Abrahamiin shashin. , tereer Yevrei ch bish bas Christian ch bish, tereer yug ch shutdeggui baisan ch Allah bol tsoriin gants gedegt itgedeg baisan” gev. Zaid tednii helsen prophet Abrahamiin shashinii tuhai sonsood, tereer ter gazraas holdon garch irseniihee daraa 2 garaa orgon helsen ni” O Allah, CFhi minii gerch bolloo. Bi Abrahamiin shashintan “ gev.
Asma’ bint Abi Bakr oguulsen ni: Bi Zaid bin’ Amr bin Nufailiig Ka’bahiin esreg haran zogsoj “ O Quraish humuusee, Allahiin derged nadaas gadna yunii ch dotor bish ta buhen bol Abrahamiin shashintanguud:. Tereer bas nemj helehdee: Zaid bytshan ohidiin amidraliig urgelj hamgaaldag baisan. Hervee hen negen ohinoo alahiig hsuvel tereer ter hund handan: “Tuuniig bitgii alaach bi chinii tusiin told tuuniig tejeey(osgoj torniulay): gedeg baiv. Tegeed tereer ter ohiniig avch osgohod ohin sain saihan osoj tornison uyd tuunii etsegt ni “ Odoo hervee chi husvel bi ohiniig chini chamd ogoy, bi chinii tusiin told told tuuniig tejeesen(osgoson)” gedeg baiv. (sahih Al-Bukhari, Vol5, Hadith No.169).
[7] (V. 1:7) Ubadah bin As-Samit oguulsen ni: Allahiin elch helev. “ Hen ch bai Surah Al-Fatihah-g morgoh uydee durdaj bolohgui, tuunii morgol ni huchingui bolno!” (Sahih Al-Bukhari, Vol.1, Hadith No 723)
[8] (V .1:7) Abu Huraireh huurnesen ni: Allahiin elch helev. “ Imam : Ghairil-maghdubi ‘alaihim walad-dallin (uur hileng hurteh zam bus, mon tooroldogsod shig ch bish (1:7) ) helsnii daraa zaaval Amin gej heleh heregtei, hervee hen negen Amin hemeen helehed angel-uudiin / tengeriin elch/ -htai davhtsan niitsej ter huniii ongorson nugel hilents ni orshoogdoh bolno.” ( Sahih Al-Bukhari, Vol.6, Hadith No2)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Sana Khan
1. Hamgiin enerengui, hamgiin niguulsengui Allahiin neriin omnoos
2. Buhnii l magtaal , talarhal zovhon yortontsiin ezen [1] Allahiinh [2]
3. Ter bol hamgiin enerengui, hamgiin niguulsengui
4. Ter bol tsoriin gants ezen, shuuh odriin tsoriin gants shuugch
5. Gantshan tuuniig /gantsaarang ni/ bid shutne, gantshan tuunees l bid tuslamj husne ( negj buhen ba buh zuil)
6. Bidniig unen zov zam luu udridan chigluulegch[3]
7. Hen tuunii hishig hairiig [4] hurteh zam ni uur hileng hurteh [5] zam bus ( Jews shig) mon tooroldogsod (Christian shig ) shig ch bish.[6][7][8]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[1] Alamin ( hun torlohton, jinn ba buhii l orshin togtnoh)-ii ezen
(V . 1:2) Ezen: Qurand heregledeg jinhen ug ni Rabb. Mongol helend Rabb-tai ijil shinj chanartai ug baiddagui. Utga ni orchlon yortontsiin gants, tsoriin gants ezen ba buteegch, ezemshigch, zohion baiguulagch, tejeegch, zahiragch, tolovlogch, demjin tuslagch, enhriilen hairlagch, ba itgel tugeegch. Bidnii hereglesen Ezen hemeeh ug ni rabbtai oiroltsoo. Enehuu orchuulgaiiin buhii l “Ezen” hemeeh ugiin utgiig surleg javhalant Quranii Ribb hemeeh utgaar oilgoj baihiig husii.
[2] (V. 1:2) Abu Sa’id bin Al-Mu’alla oguulsen ni: 1 udaa namaig mosqued ( islam shashintniii morgoliin sum) morgoj baih uyd Allahiin elch
namaig duudlaa, gevch bi hariulagui. Daraa ni “ Oh Allahiin elch, Bi morgoj bailaa” gehed tereer “ Allah : Allah (-d zahiragdaj) ba tuunii elchiig duudah uyd hariulj bai gej helegui gej uu?” (V. 8:24) hemeeev. Tegeed daraa ni nadaa “ Bi chamaig mosque-aas yvahaas chini omno Quranii hamgiin huchtei hamgiin aguu Surahg zaaj ogoy” gej heleed gariig mini atgan mosque-aas garahaar zuglev. Bi tuund “ Chi nadaa “ chamd bi Quranii shildeg Surahg zaaj ogno “ geegui bil uu?” gehed tereer “Al-Hamdu lillahi Rabbil –alamin [Buhnii l magtaal , talahal zovhon yortontsiin ezen Allahiinh] Surat Al-Fatihah bol As-Sab’ Al-Mathani ( 7n udaa Verses oguulsen) ba nadad ogson sur javhalant Quran yum gejee. (Sahih Al-Bukhari, Vol6, Hadith No.1)
[3] (V. 1:6) Udirdah ni 2 torol:
a) Taufiq-iin zaavar( ni niitdee Allahiinh), chin setgeleesee uneniig huleen avana (ul itgegchees buten islamiin surgaaliig dagan itgegch boloh)
b) Irshad-iin zaavar ni Allahiin elchuudiin shuud nomlol ba shutlegtei nomlogchiin surgasan unen (Buten islamiin surgaali)
[4] (V. 1:7) Prophetuudiin zam, Siddiqun (Porphetuudiin ugiig barimtlagch, anhnii ba terguunii Tuud itgegchid, jishee ni Abu Bakr As-Siddiq shig), martyrs ba unench shudraga humuus [Allah helehdee: “ Allah ba tuunii elch (Muhammed SAW)-d zahiragdagchid Allahiin enrel niguulsel hishig hairiig hurtegchidiin neg ni bolno, Propethud, Siddiqun, the , ba unench shudraga humuus. Ted hichneen goid sain baraa bologchid , hani nohor geech!”
martyrs : itgeliinhee tuluu amia aldsan humuusiig helj baij magad. cehat hiij baih ued Allahiin tuluu amia ugsun humuus. ted jiriin nas barsan humuusees deed davhart baidag gesen. aan ted bas divaajind ochno. islamiyet anh tarj baih ued bugd l martyrs bolohiig husdeg baij. /bayarlalaa Mongol gishuun/ (V.4:69)]
[5] Adi bin Hatim oguulsen ni :Bi Allahiin elchees Allahiin tunhaglaliin tuhai asuulaa.
1. “ Gharil maghdubi ‘aleihim ( Uur hileng tani hurteh zam bus) “ , tereer hariulahdaa “Ted bol Yevreichuud”
2. “ Walad dalin ( tooroldogsod shig ch bish) , tereer hariulahdaa: “ Christuud, ted bol tooroldogchid” gesen yum. [ Ene hadith ni At-Tirmidhi ba Abu Dawud nar ish tatsan yum ]
[6] (V. 1:7) Zaid bin’ Amr bin Nufailiin tuhai huurnel.
Huurnesen ‘Abdullah bin’ Umar : Prophet Zaid bin’Amr bin Nufail-tai Baldanii ( tal hondiin) zahad taaraad Prophetees negen zuil medej avav. Propheted zoriulan zoog beldsen bailaa gevch Prophet terhuu hoolnoos idehiig tatgalzav. Enehuu zoogiig beldsen Zaid: “ Bi chinii shuteeniii nerlesen hoolnoos oor zuil iddeggui bilee. Bi zovhon Allahiin nerlesen amitadiig l nydlan iddeg” gev. Zaid bin’ Amr amitadiig nydlahdaa urgelj “Allah honiig buteesen ba Tereer tengerees us ilgeesen, bas Tereer ene delhii deer nogoo uruulsan bilee, tiimees ene buhen Allahiin hiisen zuiliin ner bish gej uu? Tedniig nydlah ni tuunii nerlesen amitadiig nydalsan hereg” gej yarij dadsan bailaa. Tereer urgelj ingej yarisaar dassan tul ooriinhoo dadal zanshilaa ergetsuulen bodoj uzej ooriinhoo bodloos tatgalzsan baina.
Ibn’Umar oguulsen ni: Zaid bin ‘Amr bin Nufail Sham(Syria, Lebonon, Palestina, Jordan-nii nutag devsgeriig bagtaasan bus nutag) luu hamgiin unen shashing dagaj mordohiin told yvav.
Tereer negen Yevrein shashinii erdemtenees tednii shashinii tuhai asuuv. Tereer helehdee “ Bi tanai shashind orohiig bodoj baigaa bilee, tiimees nadaa ene tuhai helj ogno uu?” gev.
Yevrei helev: “ Chi bidnii shashing songohgui, ugui bol chi Allahiin uur hileng hurteh bolno” gev. Zaid” Bi Allahiin uur hilengees busdaas zugtaj chadahgui, hervee nadaa zugtan zailah huch baival, bi tuuniig hezee ch daahgui, Chi nadaa oor shashingiin tuhai helj ogj chadah uu? ” gev. Tereer”Bi Hanif-aas oor yamarch shashing medehgui” gehed Zanif”Hanif gej yu yum?” gehed tereer “ Hanif bol prophet Abrahamiin shashin. , tereer Yevrei ch bish bas Christian ch bish, tereer yug ch shutdeggui baisan ch Allah bol tsoriin gants gedegt itgedeg baisan”
Daraa ni Zaid tendees garch Christiin shashinii erdemtend omnoh adil zuil helev. Christian : “Chi bidnii shashing songohgui, ugui bol chi Allahiin haraal zuhliig hurtle bolno” gev. Zaid hariulahdaa “Bi Allahiin haraal zuhel ba tuunii uur hilengees busdaas zugtaj chadahgui, hervee nadaa zugtan zailah huch baival, bi tuuniig hezee ch daahgui, Chi nadaa oor shashingiin tuhai helj ogj chadah uu?” gehed tereer “Bi Hanifaas oor yamarch shashing medehgui.” Zaid” Hanif gej yu yum be?” gehed “Hanif bol prophet Abrahamiin shashin. , tereer Yevrei ch bish bas Christian ch bish, tereer yug ch shutdeggui baisan ch Allah bol tsoriin gants gedegt itgedeg baisan” gev. Zaid tednii helsen prophet Abrahamiin shashinii tuhai sonsood, tereer ter gazraas holdon garch irseniihee daraa 2 garaa orgon helsen ni” O Allah, CFhi minii gerch bolloo. Bi Abrahamiin shashintan “ gev.
Asma’ bint Abi Bakr oguulsen ni: Bi Zaid bin’ Amr bin Nufailiig Ka’bahiin esreg haran zogsoj “ O Quraish humuusee, Allahiin derged nadaas gadna yunii ch dotor bish ta buhen bol Abrahamiin shashintanguud:. Tereer bas nemj helehdee: Zaid bytshan ohidiin amidraliig urgelj hamgaaldag baisan. Hervee hen negen ohinoo alahiig hsuvel tereer ter hund handan: “Tuuniig bitgii alaach bi chinii tusiin told tuuniig tejeey(osgoj torniulay): gedeg baiv. Tegeed tereer ter ohiniig avch osgohod ohin sain saihan osoj tornison uyd tuunii etsegt ni “ Odoo hervee chi husvel bi ohiniig chini chamd ogoy, bi chinii tusiin told told tuuniig tejeesen(osgoson)” gedeg baiv. (sahih Al-Bukhari, Vol5, Hadith No.169).
[7] (V. 1:7) Ubadah bin As-Samit oguulsen ni: Allahiin elch helev. “ Hen ch bai Surah Al-Fatihah-g morgoh uydee durdaj bolohgui, tuunii morgol ni huchingui bolno!” (Sahih Al-Bukhari, Vol.1, Hadith No 723)
[8] (V .1:7) Abu Huraireh huurnesen ni: Allahiin elch helev. “ Imam : Ghairil-maghdubi ‘alaihim walad-dallin (uur hileng hurteh zam bus, mon tooroldogsod shig ch bish (1:7) ) helsnii daraa zaaval Amin gej heleh heregtei, hervee hen negen Amin hemeen helehed angel-uudiin / tengeriin elch/ -htai davhtsan niitsej ter huniii ongorson nugel hilents ni orshoogdoh bolno.” ( Sahih Al-Bukhari, Vol.6, Hadith No2)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Sana Khan
Al-Fatiha. (Фатиха сурэ)
1. Энэрэл буян нь бvгдийг бvрхсэн, єршєєн нигvvсгэгч Аллах -н нэрийн ємнєєс
2. Бvх л магтаал орчлонгийн эзэн Аллах –ых
3. Тэр, энэрэл буян нь бvхнийг бvрхсэн, єршєєн нигvvсгэгч
4. Эцсийн шvvх єдєрийн цорын ганц Шvvгч
5. Зєвхєн Таньд л захирагдана, зєвхєн Танаас л тусламжыг хvснэ бид
6. Бидэнд зєв замыг vзvvл
7. Хишиг хайрлуулан ивээлд тань ордог замыг, зєрvvдлэн донтон хилэнцэд тань автагддаг замыг биш.
Tuesday, 8 May 2007
Subscribe to:
Posts (Atom)